1 00:00:06,876 --> 00:00:08,399 PŘEDCHOZÍM 2 00:00:10,488 --> 00:00:12,577 Mnoho mužů mi slouží, ale nikdo není jako ty. 3 00:00:12,795 --> 00:00:14,666 Přemýšlejte o tom. 4 00:00:14,884 --> 00:00:16,146 - Jonzovi jsou mrtví. - Ne. 5 00:00:16,364 --> 00:00:17,974 Možná dcera zůstat naživu, sakra. 6 00:00:18,148 --> 00:00:19,280 Nikdy nenašli jeho tělo. 7 00:00:19,497 --> 00:00:20,629 Nebudu padat za své chyby. 8 00:00:21,151 --> 00:00:22,761 Rojas Real Estate Group. 9 00:00:22,979 --> 00:00:24,546 Kartel, který zabíjel ke své rodině. 10 00:00:24,763 --> 00:00:27,505 K vybělení použijte RRG vaše špinavé peníze. 11 00:00:27,723 --> 00:00:29,290 a ona je ředitelka. 12 00:00:29,507 --> 00:00:31,509 Můj dům není na prodej. 13 00:00:34,208 --> 00:00:37,254 Nabídli mu 4 000 000 dolarů k tetě Judith. 14 00:00:37,733 --> 00:00:40,040 Ředitel to podepsal, Caroline Carverová. 15 00:00:40,257 --> 00:00:43,043 ?Co když byla teta Judith jediná Co ti stálo v cestě? 16 00:00:43,260 --> 00:00:45,132 -Kdo je tvůj šéf? -Carmen Tiger. 17 00:00:45,828 --> 00:00:47,395 Chceš, abych ti zavolal? 18 00:00:48,135 --> 00:00:50,180 - Ne. - Už jsi zabil dva jeho lidi, 19 00:00:50,398 --> 00:00:53,053 takže budeš muset být opatrnější. 20 00:00:53,227 --> 00:00:55,925 Je čas, abyste se přidali do 21. století. 21 00:01:06,153 --> 00:01:07,850 Zatracený Federov. 22 00:01:08,894 --> 00:01:10,070 Vezměte North Miami. 23 00:01:13,856 --> 00:01:17,294 ORIGINÁL PÁVA 24 00:01:20,384 --> 00:01:23,300 VÝROBA MRC 25 00:01:45,453 --> 00:01:47,324 ?Co se tady děje? 26 00:02:22,707 --> 00:02:25,754 Ach, chlapci Rojasové. 27 00:02:26,146 --> 00:02:28,974 ?A Peña? Jaká zvláštní trojka. 28 00:02:29,323 --> 00:02:32,108 V oboru jsem tak dlouho že už mě skoro nic nepřekvapí. 29 00:02:32,282 --> 00:02:35,546 ?Ale tohle? Je to úžasné. 30 00:02:36,808 --> 00:02:37,766 Přiveď svou ženu. 31 00:02:42,336 --> 00:02:43,989 Moje žena nemá nic Co v tomto vidět. 32 00:02:45,077 --> 00:02:46,253 Moje také ne. 33 00:02:47,384 --> 00:02:48,385 ?Boris? 34 00:02:50,300 --> 00:02:51,301 Posaďte se. 35 00:02:53,825 --> 00:02:55,262 Uklidni se, dobře? 36 00:02:57,655 --> 00:03:00,267 -?Co to znamená? -Jak to říkají Rusové? 37 00:03:02,443 --> 00:03:03,444 Znovu se setkáme. 38 00:03:08,405 --> 00:03:09,710 Žádný problém. 39 00:03:09,711 --> 00:03:11,278 Mohl jsem strávit poslední chvíli s mou ženou. 40 00:03:14,063 --> 00:03:15,325 Budete mít svůj okamžik s tvým. 41 00:03:18,415 --> 00:03:20,374 Dobře. Klidný. 42 00:03:20,939 --> 00:03:22,289 Moje láska. 43 00:03:22,985 --> 00:03:25,988 podívej se na mě, nech mě vidět tvé krásné oči. 44 00:03:26,684 --> 00:03:28,773 -Boris. - Mírumilovný. 45 00:03:28,991 --> 00:03:29,818 Žádný problém. 46 00:03:41,308 --> 00:03:42,744 Irino, co je s tebou? 47 00:03:43,397 --> 00:03:44,702 Ne p... Nemůžu dýchat. 48 00:03:46,661 --> 00:03:47,705 ?Otrávil jsi mou ženu? 49 00:03:50,360 --> 00:03:51,579 Otrávil jsi mou ženu! 50 00:03:51,796 --> 00:03:53,537 Ne. Byl jsi to ty. 51 00:03:53,755 --> 00:03:55,235 Thallium. 52 00:03:57,193 --> 00:03:59,500 - Bez chuti, bez zápachu, vysoce rozpustný... -Boris. 53 00:03:59,717 --> 00:04:00,892 ...je absorbován přes kůži. 54 00:04:06,246 --> 00:04:08,813 Váš kuchař. Teď pracuje pro mě. 55 00:04:09,205 --> 00:04:10,380 Boris. 56 00:04:10,598 --> 00:04:12,339 Moje žena si to nezaslouží toto utrpení. 57 00:04:18,867 --> 00:04:20,738 Ne, ne, ne! 58 00:04:35,405 --> 00:04:36,624 Vezměte si všechno. 59 00:04:37,102 --> 00:04:39,279 Musíme být připraveni v případě, že se přeskupí. 60 00:04:51,595 --> 00:04:52,596 Udělali jsme to. 61 00:04:54,598 --> 00:04:55,947 Duplikujeme našem území. 62 00:04:57,297 --> 00:04:58,863 Přeji staré mohl nás teď vidět. 63 00:04:59,603 --> 00:05:01,997 Potřebujete někoho důvěryhodného který běží na severovýchod Miami. 64 00:05:02,214 --> 00:05:03,607 ?Jste připraveni pro větší zodpovědnost? 65 00:05:03,825 --> 00:05:04,739 Ano. 66 00:05:04,956 --> 00:05:07,350 Můj malý bratr. Už to vyrostlo. 67 00:05:07,568 --> 00:05:09,309 Zabere severovýchod Miami mým jménem. 68 00:05:10,135 --> 00:05:11,398 začít přemýšlet ve vašem týmu. 69 00:05:27,196 --> 00:05:30,242 Za dva roky Abaka povstane kde jsme teď. 70 00:05:30,417 --> 00:05:32,027 Mrakodrap na Malém Haiti která pokryje 71 00:05:32,244 --> 00:05:33,724 potřeby dostupné bydlení 72 00:05:33,942 --> 00:05:35,335 a podpoří místním podnikům. 73 00:05:40,078 --> 00:05:43,299 Gratuluji, paní Carverová. Udělal to. 74 00:05:43,473 --> 00:05:44,518 I když jsi mě chtěl zastavit. 75 00:05:45,693 --> 00:05:47,259 ?Zastavit? 76 00:05:47,999 --> 00:05:50,698 Podplatil jsi Clauda Louise hlasovat proti mně. 77 00:05:52,177 --> 00:05:53,831 Musel jsem přemýšlet v mém znovuzvolení. 78 00:05:55,616 --> 00:05:57,269 A řekl jsem ti, že mám své způsoby abych dostal co chci. 79 00:05:58,401 --> 00:05:59,359 A tak to je. 80 00:06:00,272 --> 00:06:01,622 A teď chci vaši práci. 81 00:06:04,233 --> 00:06:05,713 Budete si muset počkat čtyři roky. 82 00:06:06,322 --> 00:06:07,454 Já vedu průzkumy. 83 00:06:11,675 --> 00:06:13,111 Zprávy jsou živé. 84 00:06:13,329 --> 00:06:14,591 Uvidíme jak dlouho ta výhoda trvá, 85 00:06:14,809 --> 00:06:16,114 Teď, když máte konkurenci. 86 00:06:16,985 --> 00:06:19,335 paní Carverová, Co vás vedlo k podání přihlášky? 87 00:06:19,857 --> 00:06:22,120 Jako rodák z Miami, sloužit tomuto městu 88 00:06:22,338 --> 00:06:23,383 a převést ji na bezpečném místě, 89 00:06:23,557 --> 00:06:24,688 je to povolání že jsem nadšený. 90 00:06:24,906 --> 00:06:26,080 Pane Pierre, co si o tom myslíte? 91 00:06:26,081 --> 00:06:27,298 o nedávném události? 92 00:06:27,299 --> 00:06:29,389 Ahoj, žádné komentáře. pro tuto chvíli. Děkuju. 93 00:06:29,606 --> 00:06:30,999 ?Kdy jste se tak rozhodl? 94 00:06:35,003 --> 00:06:36,526 Neztrácel čas. 95 00:06:37,571 --> 00:06:38,876 Dům už tam není. 96 00:06:40,400 --> 00:06:42,576 Stromy, včetně banyánu s houpačkou. 97 00:06:44,795 --> 00:06:46,362 Můj Chevy je pryč. 98 00:06:46,971 --> 00:06:48,669 A Tati Judith. 99 00:06:56,416 --> 00:06:57,721 já tuto záležitost napravím. 100 00:07:00,463 --> 00:07:02,639 ?Přidali jste Caroline Carver na váš seznam? 101 00:07:02,857 --> 00:07:04,685 - Ublížil tetě Judith. - Vyšetřoval jsem to. 102 00:07:04,902 --> 00:07:06,338 Ublížil spoustě lidí. 103 00:07:07,775 --> 00:07:10,125 ?Věže, které RRG postavený v Miami? 104 00:07:10,342 --> 00:07:12,214 Čtyři lidé zmizeli když Caroline nabídla 105 00:07:12,432 --> 00:07:13,606 pro ty projekty. 106 00:07:13,607 --> 00:07:14,824 ?Hotel, který postavil v Coral Gables? 107 00:07:14,825 --> 00:07:16,784 Zemřelo sedm lidí ve stavebnictví. 108 00:07:17,001 --> 00:07:18,394 Podali žaloby proti němu. 109 00:07:18,568 --> 00:07:19,874 Za neoprávněnou smrt, nedbalost. 110 00:07:20,091 --> 00:07:21,528 Ta svině vyhrála všechny požadavky. 111 00:07:23,747 --> 00:07:26,141 Ničí životy. 112 00:07:28,578 --> 00:07:29,797 Už ne. 113 00:07:34,410 --> 00:07:36,368 Smazali jste na sedm z vašich dvanácti. 114 00:07:37,195 --> 00:07:38,980 Zaměřte se v posledních pěti. 115 00:07:39,676 --> 00:07:41,461 Judith Cheri stál pevně, 116 00:07:41,635 --> 00:07:42,897 a Caroline Carver Nařídil ji zavraždit. 117 00:07:43,114 --> 00:07:44,594 ?Byl jste překvapen? 118 00:07:45,029 --> 00:07:46,247 Ano. Byla nevinná. 119 00:07:46,248 --> 00:07:48,119 Svět je sužován nespravedlností. 120 00:07:50,600 --> 00:07:52,210 teta Judith Bylo to pro mě důležité. 121 00:07:52,428 --> 00:07:53,908 a pro lidi na kterých mi záleží 122 00:07:54,125 --> 00:07:56,824 Rojasové vraždí lidi že si to nezaslouží. 123 00:07:57,041 --> 00:07:59,043 Oh, tak máš zásady? 124 00:07:59,261 --> 00:08:00,262 ?Co tím myslíš? 125 00:08:00,480 --> 00:08:02,830 Není to jen o tobě. 126 00:08:03,047 --> 00:08:04,222 Jde o spravedlnost! 127 00:08:04,440 --> 00:08:06,355 ?A vy rozhodnete co je spravedlivé? 128 00:08:07,443 --> 00:08:08,488 Dobře. Nepomáhej mi. 129 00:08:08,705 --> 00:08:10,272 Neřekl jsem, že ti nepomůžu, 130 00:08:10,490 --> 00:08:12,666 ale gól jako Caroline Carver, 131 00:08:12,883 --> 00:08:14,406 bude to chtít čas. 132 00:08:14,581 --> 00:08:16,365 Dobře chráněný cíl 133 00:08:16,539 --> 00:08:19,368 vyžaduje opatrnost sběr informací, 134 00:08:19,542 --> 00:08:20,891 plánování pečlivý 135 00:08:21,109 --> 00:08:22,197 Existují cíle krátký dosah 136 00:08:22,414 --> 00:08:24,155 a další s dlouhým dosahem. 137 00:08:24,373 --> 00:08:28,551 Je to důležité že chápeš ten rozdíl. 138 00:08:28,769 --> 00:08:30,597 Carver má dlouhý dosah. rozumím. 139 00:08:31,511 --> 00:08:32,947 - No, vracím se do úlu... - Ne. 140 00:08:34,209 --> 00:08:37,168 Ne. Prozatím drž se dál od úlu. 141 00:08:37,386 --> 00:08:39,562 Kartel posílí vaše bezpečí 142 00:08:39,780 --> 00:08:40,781 po tvém útoku. 143 00:08:40,998 --> 00:08:43,261 právě teď jste v centru pozornosti. 144 00:08:44,262 --> 00:08:46,047 ?A co mám dělat? 145 00:08:47,352 --> 00:08:49,616 - Zavolej klukovi. -?Zavolat klukovi? 146 00:08:49,833 --> 00:08:50,921 Ano. 147 00:08:51,139 --> 00:08:52,706 jsi mladý. je mladý. 148 00:08:53,533 --> 00:08:55,491 Dělejte to, co dělají oni ti mladí. 149 00:08:55,665 --> 00:08:56,710 Užívejte si života. 150 00:08:57,101 --> 00:08:58,973 pomstít mou rodinu Je to můj život. 151 00:08:59,713 --> 00:09:01,671 Potřebujete víc než to. 152 00:09:01,889 --> 00:09:03,412 Řekl jsi, že mise To je první věc. 153 00:09:03,586 --> 00:09:05,675 To neznamená, že nemůžeš užijte si své přátele. 154 00:09:07,068 --> 00:09:10,550 Dávají vám iluzi normality. 155 00:09:26,609 --> 00:09:27,697 Ahoj. 156 00:09:28,742 --> 00:09:30,657 - Ahoj, Matthew. - Dobrý den. 157 00:09:31,832 --> 00:09:33,355 Dobře, ranní ptáče. 158 00:09:33,573 --> 00:09:36,097 Táta řekl, ať tam dorazím brzy je přijít včas 159 00:09:36,314 --> 00:09:37,489 a to by nikdy nemělo přijít s prázdnýma rukama. 160 00:09:38,578 --> 00:09:39,622 No, pojďme. 161 00:09:50,590 --> 00:09:51,721 Pojď, pojď dál. 162 00:09:51,939 --> 00:09:52,853 Opravdu jsem chtěl setkat se s přáteli 163 00:09:53,070 --> 00:09:54,245 od Dani a Lovely. 164 00:09:56,291 --> 00:09:58,293 Kokosové a melasové sušenky. 165 00:09:58,510 --> 00:09:59,599 - Děkuji. - Ujum. 166 00:09:59,816 --> 00:10:01,949 Carmen, tohle je Stanley. 167 00:10:02,166 --> 00:10:03,603 - Ahoj, Stanley. - Dobrý den. 168 00:10:05,126 --> 00:10:06,736 A tohle je Matt. 169 00:10:07,650 --> 00:10:08,608 Její přítel. 170 00:10:11,611 --> 00:10:13,264 - Dobrý den. - Rád tě poznávám, Matte. 171 00:10:13,743 --> 00:10:14,831 Ukázal bych jim dům, 172 00:10:15,049 --> 00:10:16,224 ale zdá se mi které už tu byly. 173 00:10:16,920 --> 00:10:18,443 Ano, je to tak. Dani uspořádal večírek. 174 00:10:18,618 --> 00:10:19,967 ?Stanley? 175 00:10:20,532 --> 00:10:21,664 Udělal jsi to. 176 00:10:22,622 --> 00:10:23,623 Tyto jsou pro vás. 177 00:10:23,797 --> 00:10:24,928 Jsou krásné. 178 00:10:26,103 --> 00:10:27,365 Děkuju. 179 00:10:30,151 --> 00:10:31,761 -Jak jste se s Dani seznámili? - Mm. 180 00:10:32,109 --> 00:10:33,633 V klubu. 181 00:10:33,807 --> 00:10:36,548 Nechalo mě to beze slov s Giacomem Casanovou. 182 00:10:36,723 --> 00:10:37,985 Dal mi profesuru. 183 00:10:38,202 --> 00:10:39,987 Musíte se o sebe postarat jeho houbovitého mozku. 184 00:10:40,204 --> 00:10:41,597 Ano. Bezpochyby. 185 00:10:41,771 --> 00:10:43,250 ?A co Lauderdale? 186 00:10:43,251 --> 00:10:44,774 Mohli bychom zaplatit byt ze dvou pokojů. 187 00:10:44,992 --> 00:10:46,341 Je to dobrá oblast. 188 00:10:46,558 --> 00:10:47,821 Dani a já sdílíme pokoj. 189 00:10:48,038 --> 00:10:49,561 Ty a koťata Zůstávají s tím druhým. 190 00:10:49,736 --> 00:10:51,127 Mám přítele kdo si chce pronajmout 191 00:10:51,128 --> 00:10:52,390 takový byt jeden kilometr od Biscayne. 192 00:10:53,870 --> 00:10:55,219 Mohli bychom být sousedé. 193 00:10:57,352 --> 00:10:59,006 Dani, měla bys zájem? že jsme byli sousedé? 194 00:11:00,442 --> 00:11:01,443 Zní to skvěle. 195 00:11:02,400 --> 00:11:03,619 pošlu ti adresu. 196 00:11:04,185 --> 00:11:05,752 uvidíme se tam zítra před prací. 197 00:11:08,493 --> 00:11:09,538 Děkuju. 198 00:11:10,757 --> 00:11:12,759 Mm. 199 00:11:14,586 --> 00:11:15,675 Váš šéf je skvělý. 200 00:11:15,892 --> 00:11:17,720 Ano. Stalo se to v mé druhé matce. 201 00:11:19,287 --> 00:11:21,768 ?Chtěl bys znát můj? 202 00:11:22,377 --> 00:11:23,334 ?Máš druhou mámu? 203 00:11:23,770 --> 00:11:24,988 Moje původní máma. 204 00:11:26,686 --> 00:11:29,340 Ach ne. ?Váháš? Je to jen brunch. 205 00:11:29,558 --> 00:11:31,299 Je to něco velmi jednoduchého. 206 00:11:31,908 --> 00:11:35,172 ?Chceš, abych to věděl ke své mámě? 207 00:11:35,390 --> 00:11:36,739 No ne, když půjdeš zmizet. 208 00:11:39,655 --> 00:11:41,483 rád bych. 209 00:11:44,573 --> 00:11:45,792 Potřebuji, abys mi půjčil k Dani. 210 00:11:46,009 --> 00:11:46,923 Ano, samozřejmě. 211 00:11:47,532 --> 00:11:49,230 Ty, pojď se mnou. 212 00:12:03,287 --> 00:12:04,636 Dal jsem to pro vás dohromady. 213 00:12:25,440 --> 00:12:27,094 Oh, na ten si vzpomínám. 214 00:12:31,054 --> 00:12:32,752 Nebesa. ?Odkud je máš? 215 00:12:34,405 --> 00:12:35,624 Z dopisů, které mi poslal tvoje máma 216 00:12:40,107 --> 00:12:41,499 Tenhle jsem nikdy neviděl. 217 00:12:43,240 --> 00:12:44,633 Měli to vzít než jsem se narodil. 218 00:12:46,504 --> 00:12:47,679 Tak to je. 219 00:12:48,637 --> 00:12:50,552 Moje máma si věci zapisovala na zádech. 220 00:12:55,209 --> 00:12:57,124 Počkej, tohle má vaše jméno? 221 00:13:06,655 --> 00:13:08,309 ?Ty a můj táta byli spolu? 222 00:13:09,789 --> 00:13:11,138 Viděl jsem to první. 223 00:13:14,228 --> 00:13:15,272 ?Co se stalo? 224 00:13:18,362 --> 00:13:19,711 Potkal vaši matku. 225 00:13:19,886 --> 00:13:23,237 Zamilovali se... a měli tě. 226 00:13:28,285 --> 00:13:30,070 ?Moje máma ti to ukradla? 227 00:13:30,897 --> 00:13:32,115 Proto jsem tě nikdy nepotkal. 228 00:13:37,294 --> 00:13:39,862 - Není divu, že jsi mě nenáviděl. - Nenáviděl jsem tě. 229 00:13:41,124 --> 00:13:42,560 Jen jsem tě nečekal. 230 00:13:43,474 --> 00:13:46,042 Proto mě to stálo tolik ať se ke mně přiblížíš. 231 00:13:47,348 --> 00:13:49,045 Byly to sestry. ?Jak mohl něco takového udělat? 232 00:13:51,091 --> 00:13:54,050 Strávil jsem mnoho let ptáš se mě na stejnou otázku. 233 00:13:55,443 --> 00:13:58,272 A strávila mnoho let prosit o odpuštění. 234 00:13:59,751 --> 00:14:01,405 Nemohl jsem jí odpustit. 235 00:14:03,016 --> 00:14:04,017 Až do teď. 236 00:14:06,193 --> 00:14:07,194 ?Co se změnilo? 237 00:14:09,457 --> 00:14:10,719 Vy. 238 00:14:12,416 --> 00:14:14,331 naučil jsi mě že krev má cenu. 239 00:14:17,291 --> 00:14:18,814 Na té rodině záleží. 240 00:14:29,390 --> 00:14:31,218 Toto jsou poslední krabice od Federova. 241 00:14:54,458 --> 00:14:56,417 - Za zdvojnásobení území. - Zdraví. 242 00:14:57,026 --> 00:14:58,114 Zdraví. 243 00:15:00,638 --> 00:15:01,857 Mm. 244 00:15:04,033 --> 00:15:05,600 Už žádné provokace k Rusům. 245 00:15:05,817 --> 00:15:07,297 Rusové Nenechají věc jen tak. 246 00:15:07,515 --> 00:15:09,647 Ať přijdou. 247 00:15:09,865 --> 00:15:10,997 já se postarám nového území 248 00:15:11,214 --> 00:15:12,085 na severovýchodě Miami. 249 00:15:13,390 --> 00:15:15,044 Vydělal si to. 250 00:15:15,262 --> 00:15:16,653 Potřebuji tým že mohu věřit. 251 00:15:16,654 --> 00:15:19,570 Ano. Budu vás doporučovat našim nejlepším mužům. 252 00:15:20,702 --> 00:15:21,964 Chci, abys byl můj poradce. 253 00:15:25,576 --> 00:15:26,577 ?Co mi říkáš? 254 00:15:30,930 --> 00:15:32,409 Bude mi ctí, Same. 255 00:15:33,106 --> 00:15:34,934 Pokud ne, je konec. 256 00:15:35,108 --> 00:15:36,457 Díky za zastavení, Františka. 257 00:15:38,633 --> 00:15:39,677 Oba máme práce dělat. 258 00:15:42,332 --> 00:15:43,290 pane. 259 00:15:47,163 --> 00:15:49,252 - Už jdu. -?Co dělat? 260 00:15:49,470 --> 00:15:50,774 Vidět sestru od ženy Jonze 261 00:15:50,775 --> 00:15:52,125 určit jak jsme vystaveni. 262 00:15:52,342 --> 00:15:53,474 Elías se o to může postarat sám. 263 00:15:53,691 --> 00:15:55,737 musíme mluvit vaší budoucnosti. 264 00:15:57,652 --> 00:15:59,828 Budu vás informovat. 265 00:16:00,002 --> 00:16:01,524 budete potřebovat dobří muži po tvém boku 266 00:16:01,525 --> 00:16:04,093 když začnete režírovat naše nové území. 267 00:16:04,311 --> 00:16:06,487 Loajální. Spolehlivý. 268 00:16:08,663 --> 00:16:09,838 na koho jsi myslel? 269 00:16:11,187 --> 00:16:13,494 - V Eliáši. - Otcův útočný pes. 270 00:16:13,711 --> 00:16:15,322 Má více co nabídnout než co viděl táta. 271 00:16:15,539 --> 00:16:16,801 Něco v něm vidíš. 272 00:16:18,020 --> 00:16:19,021 ?Ty ne? 273 00:16:20,327 --> 00:16:21,719 Ano, něco vidím. 274 00:16:27,334 --> 00:16:28,639 Elías se setkal s Federovem. 275 00:16:34,732 --> 00:16:36,560 Nebyl tam, když Rusové Bombardovali nás. 276 00:16:36,778 --> 00:16:37,909 Vyšetřoval jsem k Juanu Acunovi. 277 00:16:38,084 --> 00:16:39,389 - Zradil nás. - Nevíme. 278 00:16:39,607 --> 00:16:40,608 Všechno je tady. 279 00:16:47,180 --> 00:16:48,485 Táta nás varoval že tento den přijde. 280 00:16:51,227 --> 00:16:52,663 Musíme skoncovat s Elíasem. 281 00:16:53,360 --> 00:16:54,448 -Matouši... - Musíš být 282 00:16:54,665 --> 00:16:55,492 ty kdo to děláš. 283 00:16:58,060 --> 00:16:59,192 ?Protože? 284 00:16:59,409 --> 00:17:01,368 Nebude se to od vás čekat. 285 00:17:43,062 --> 00:17:44,237 Carmen Tiger. 286 00:17:45,760 --> 00:17:47,283 ?Kdo sakra jsi? 287 00:17:50,286 --> 00:17:51,244 Elías Pérez. 288 00:18:01,080 --> 00:18:02,081 ?Hledáte tohle? 289 00:18:07,738 --> 00:18:10,001 Nebojte se. Nehodlám tě zastřelit. 290 00:18:11,264 --> 00:18:12,743 Přišel jsem si popovídat. 291 00:18:12,961 --> 00:18:13,875 ?O čem? 292 00:18:14,484 --> 00:18:15,442 Juan Acuna. 293 00:18:19,620 --> 00:18:21,535 ?Věděli jste, že existuje pouze 26 Juan Acuna 294 00:18:21,752 --> 00:18:22,884 v celém Miami? 295 00:18:28,672 --> 00:18:29,978 Dostal, co si zasloužil. 296 00:18:30,935 --> 00:18:32,633 ?Protože? 297 00:18:32,850 --> 00:18:34,287 Za zabití mé sestry, 298 00:18:34,504 --> 00:18:36,376 mé neteři, mým synovcům, 299 00:18:37,464 --> 00:18:38,682 celé rodině. 300 00:18:43,296 --> 00:18:44,819 Morálně to chápu. 301 00:18:45,994 --> 00:18:47,343 Mám také zásady. 302 00:18:47,691 --> 00:18:48,997 Jsi zasranej gangster. 303 00:18:52,566 --> 00:18:54,219 ?Jak jsi objevil Juana? 304 00:18:54,220 --> 00:18:56,874 ?Myslíte si, že jste jediní překupníky, které jsem pronásledoval? 305 00:18:58,789 --> 00:19:00,487 tak, Pronásleduješ nás? 306 00:19:00,704 --> 00:19:03,054 Ty... já tě zabiju. 307 00:19:06,841 --> 00:19:07,929 nevěřím tomu. 308 00:19:08,147 --> 00:19:09,887 Vloupal ses do mého domu, ty idiote. 309 00:19:10,627 --> 00:19:11,933 mám právo použít smrtící sílu. 310 00:19:12,151 --> 00:19:13,369 Chci s tebou jen mluvit. 311 00:19:30,908 --> 00:19:31,692 Dost! 312 00:19:36,305 --> 00:19:37,219 Pro! 313 00:20:43,329 --> 00:20:44,939 ?Je to správná adresa? 314 00:20:46,027 --> 00:20:47,855 Ano, 3-4-2-8-4, Severovýchodní desátý. 315 00:20:48,072 --> 00:20:49,291 může být náš nový domov. 316 00:20:49,900 --> 00:20:51,946 ?Nosí Carmen 20 minut zpoždění? 317 00:20:53,904 --> 00:20:54,949 Zavolám jí znovu. 318 00:21:05,612 --> 00:21:07,788 - Nic. - Jak zvláštní, že? 319 00:21:08,005 --> 00:21:08,876 Ano. 320 00:21:17,145 --> 00:21:19,278 - To není možné. -Carmen! 321 00:21:21,149 --> 00:21:22,106 jsem v pohodě. 322 00:21:22,629 --> 00:21:23,586 ?Kdo ti to udělal? 323 00:21:24,761 --> 00:21:25,806 Chlápek v druhém pokoji. 324 00:21:26,023 --> 00:21:28,548 Je stále naživu. Sotva. 325 00:21:30,027 --> 00:21:32,160 Ten zkurvysyn zabil mou matku. 326 00:21:32,334 --> 00:21:34,249 - Nech toho. - Potřebuje pomoc. 327 00:21:34,423 --> 00:21:35,946 Policie a záchranáři Jsou na cestě. 328 00:21:38,601 --> 00:21:39,863 ?Proč na tebe zaútočil? 329 00:21:41,561 --> 00:21:42,997 Řekl jsem mu, že jsem zabil k Juanu Acunovi. 330 00:21:44,825 --> 00:21:45,782 Ale ty jsi nešel. 331 00:21:46,870 --> 00:21:48,350 Nemusel jsem to vědět. 332 00:21:50,352 --> 00:21:52,354 - Je to moje chyba. - Ne, není. 333 00:21:53,486 --> 00:21:54,704 Je to rozhodnutí, které jsem učinil. 334 00:21:54,922 --> 00:21:56,184 Aby mě chránil! 335 00:21:56,576 --> 00:21:57,533 Aby nás chránil. 336 00:21:58,404 --> 00:22:01,711 Hej. jsem v pohodě. 337 00:22:02,321 --> 00:22:03,583 Neplač. 338 00:22:04,845 --> 00:22:05,846 Za tohle ho zabiju. 339 00:22:06,063 --> 00:22:06,934 Žádný! 340 00:22:08,152 --> 00:22:09,110 Poslouchej mě. 341 00:22:10,720 --> 00:22:12,331 Dostanete, co si zasloužíte. 342 00:22:12,548 --> 00:22:14,333 nemá než to od tebe přijmout. 343 00:22:17,379 --> 00:22:19,990 To je moje doprava. Je čas, aby odešli. 344 00:22:20,208 --> 00:22:22,036 -Kam tě vezou? - Do Svatého Gabriela. 345 00:22:22,253 --> 00:22:23,342 to je v pořádku, uvidíme se tam. 346 00:22:23,559 --> 00:22:24,734 Uvidíme se tam. 347 00:22:25,344 --> 00:22:26,432 Odejít. 348 00:22:26,954 --> 00:22:28,216 Dobře. 349 00:22:28,390 --> 00:22:29,652 Sakra, je pryč. 350 00:22:29,870 --> 00:22:31,959 Odejít! Odejít! 351 00:22:37,181 --> 00:22:38,922 Tady to je. Uvidíme se tam. 352 00:22:39,140 --> 00:22:40,402 -?Kam jdeš? - Po něm! 353 00:22:41,272 --> 00:22:43,797 -?Kam jdeš? -Elías utíká! 354 00:22:44,014 --> 00:22:45,581 Danny! Nechte toho! 355 00:22:45,799 --> 00:22:46,756 Hej, nedělej to! 356 00:22:47,540 --> 00:22:48,454 Danny! 357 00:23:14,131 --> 00:23:15,263 Prokletí! 358 00:23:26,361 --> 00:23:27,536 ?Co se ti stalo? 359 00:23:28,276 --> 00:23:29,712 Dvojče od Jonzeho manželky. 360 00:23:29,930 --> 00:23:32,715 -?Jeho dvojče? - Objevili nás. 361 00:23:33,412 --> 00:23:34,543 Našel Juana. 362 00:23:34,978 --> 00:23:36,980 Pronásledoval ho a zabil. 363 00:23:37,198 --> 00:23:38,286 ?Přijde pro nás všechny? 364 00:23:38,460 --> 00:23:39,853 Pokud přežije, ano. 365 00:23:40,070 --> 00:23:41,375 Potřebujete lékaře. 366 00:23:41,376 --> 00:23:42,769 Dobře. Nech mě to udělat. Nech mě to udělat. 367 00:23:44,553 --> 00:23:46,773 Oh, drahý. 368 00:23:46,990 --> 00:23:48,514 Nevěděl jsem co dostával jsem se do toho. 369 00:23:51,386 --> 00:23:52,779 Vyléčím, co se dá. 370 00:23:52,996 --> 00:23:54,737 Budete potřebovat více že jen pár bodů. 371 00:23:56,435 --> 00:23:57,610 V Davie je veterinář. 372 00:23:58,001 --> 00:24:00,264 Náš chirurg může přijít domů. 373 00:24:00,439 --> 00:24:01,788 Není čas. 374 00:24:02,005 --> 00:24:03,311 Mateo je přesvědčen že jsi nás zradil. 375 00:24:04,094 --> 00:24:05,922 Setkal jste se s Federovem, věděli jste o útoku. 376 00:24:07,271 --> 00:24:08,272 Nezradil jsem je. 377 00:24:08,447 --> 00:24:09,622 Musíš se odtud dostat. 378 00:24:10,927 --> 00:24:12,059 Nikdy se nemůžeš vrátit. 379 00:24:13,582 --> 00:24:14,757 ?Co tím myslíš? 380 00:24:15,541 --> 00:24:17,064 ?A severovýchodní Miami? 381 00:24:17,760 --> 00:24:20,241 Sam, I... I can help you. 382 00:24:20,459 --> 00:24:21,503 Mohu tě ochránit. 383 00:24:27,291 --> 00:24:29,163 Mateo sent me to kill you. 384 00:24:42,829 --> 00:24:44,700 Už 30 let... 385 00:24:45,745 --> 00:24:47,573 Pracoval jsem pro tvého otce... 386 00:24:48,487 --> 00:24:49,488 pro jeho muže... 387 00:24:50,619 --> 00:24:51,707 pro tebe! 388 00:24:54,275 --> 00:24:55,842 I don't know where to go, Sam. 389 00:25:00,411 --> 00:25:01,674 You'll think of something. 390 00:25:02,979 --> 00:25:04,154 ?Mm? 391 00:25:10,073 --> 00:25:11,292 Děkuju. 392 00:25:13,555 --> 00:25:14,948 Ano. 393 00:25:18,038 --> 00:25:19,561 - Sbalte si kufry. - Ano. 394 00:25:26,655 --> 00:25:28,352 -Do you have more bandages? - Ano. 395 00:25:28,788 --> 00:25:30,529 V jedné ze zásuvek z kuchyně. 396 00:26:01,168 --> 00:26:02,735 potkali jste se s Federovem, sakra. 397 00:26:06,434 --> 00:26:07,957 Není to tak, jak si myslíš. 398 00:26:08,871 --> 00:26:12,092 Pokud jsi pro něj nepracoval, ?why did you keep the card? 399 00:26:12,527 --> 00:26:13,833 Měl jsi mi to říct. 400 00:26:15,661 --> 00:26:17,880 I was never going to leave, Sam. 401 00:26:19,839 --> 00:26:21,057 Teď už ano. 402 00:26:27,586 --> 00:26:28,630 Ach! 403 00:26:34,505 --> 00:26:36,203 Všechno má svou cenu. 404 00:26:37,160 --> 00:26:39,380 pro mého bratra, Nathan Jonze. 405 00:27:07,060 --> 00:27:08,322 Vzal jsi mi všechno. 406 00:27:09,845 --> 00:27:10,846 K mojí mámě... 407 00:27:11,891 --> 00:27:13,196 mé rodině. 408 00:27:16,286 --> 00:27:17,679 ublížil jsem ti. 409 00:27:20,247 --> 00:27:21,291 je mi to líto. 410 00:27:24,381 --> 00:27:25,382 ?Cítíš to? 411 00:27:32,433 --> 00:27:34,609 Ztráta rodiny je... 412 00:27:36,872 --> 00:27:37,830 ...něco hrozného. 413 00:27:38,482 --> 00:27:39,614 Ujum. 414 00:27:44,663 --> 00:27:45,881 zkusil jsem to. 415 00:27:46,795 --> 00:27:48,623 Můj nejvěrnější přítel. 416 00:27:54,890 --> 00:27:55,848 Vpřed. 417 00:27:59,678 --> 00:28:00,809 ?Chceš umřít? 418 00:28:02,245 --> 00:28:04,334 Nikoho jiného nemám komu sloužit. 419 00:28:05,640 --> 00:28:06,946 ?A kartel pro kterého jsi zabil? 420 00:28:08,556 --> 00:28:10,210 Už mě nemiluje. 421 00:28:14,475 --> 00:28:15,563 ?Kdo ti ublížil? 422 00:28:16,346 --> 00:28:18,174 muž pro kterou jsem pracoval. 423 00:28:18,392 --> 00:28:20,611 Mm. ?Protože? 424 00:28:21,700 --> 00:28:23,832 protože věří že jsem ho zradil. 425 00:28:25,791 --> 00:28:26,922 -?Udělal jsi to? - Ne. 426 00:28:32,145 --> 00:28:33,276 Teď mě zabij. 427 00:28:36,758 --> 00:28:37,759 Dnes ne. 428 00:28:43,547 --> 00:28:44,505 Polož to na stůl. 429 00:28:48,901 --> 00:28:50,859 Tentokrát mi zaplatíš ty v hotovosti, ne? 430 00:28:51,642 --> 00:28:52,600 Deset tisíc. 431 00:28:52,774 --> 00:28:53,949 Mm. 432 00:28:57,039 --> 00:28:58,388 Je to na hraně Ze smrti, děvče. 433 00:28:58,998 --> 00:28:59,955 Dvacet. 434 00:29:03,742 --> 00:29:05,918 Ne. Přinese mi to problémy. 435 00:29:06,135 --> 00:29:08,790 Ještě deset, aby to zůstalo sedativní a imobilizované. 436 00:29:09,008 --> 00:29:10,357 ?Imobilní? To je šílené, sakra. 437 00:29:11,575 --> 00:29:13,186 Dalších dvacet podle vašeho uvážení. 438 00:29:19,932 --> 00:29:21,237 Počkejte venku. 439 00:29:26,025 --> 00:29:27,547 paní Carverová. 440 00:29:27,548 --> 00:29:29,071 Potřebuji zprávu o Dominicku Pierrovi. 441 00:29:29,289 --> 00:29:32,509 Osobní, finanční údaje, hlasů, dárců kampaní. 442 00:29:32,727 --> 00:29:33,902 bude mít než zavolat někomu jinému. 443 00:29:35,643 --> 00:29:36,644 ?Promiňte? 444 00:29:36,818 --> 00:29:38,298 Už pro tebe nepracuji. 445 00:29:38,515 --> 00:29:40,343 Poslal jsem mu rezignační dopis poštou. 446 00:29:40,561 --> 00:29:42,258 Vrátím se k policii. 447 00:29:42,476 --> 00:29:44,260 To není dobrý nápad, s ohledem na jeho důležitost 448 00:29:44,478 --> 00:29:46,001 finanční závazky, Pane Kincaide. 449 00:29:47,002 --> 00:29:48,525 zvládnu to. 450 00:29:50,266 --> 00:29:51,964 Budeš to mít těžké poté, co představíte 451 00:29:52,181 --> 00:29:53,226 stížnost na něj. 452 00:29:54,053 --> 00:29:55,532 Pokračujte, paní Carverová. 453 00:29:55,750 --> 00:29:57,099 Vrátím se k vraždě, 454 00:29:57,491 --> 00:29:59,493 kde jsem pomáhal věznit vrahy. 455 00:30:02,583 --> 00:30:03,584 čau čau. 456 00:30:21,863 --> 00:30:22,864 ?Sam? 457 00:30:23,473 --> 00:30:24,344 Same! 458 00:30:24,561 --> 00:30:25,911 Sam, Sam, Sam. 459 00:30:26,128 --> 00:30:28,000 Hej, hej. 460 00:30:29,088 --> 00:30:30,306 Hej. 461 00:30:30,524 --> 00:30:32,526 Hej. ?Kdo ti ublížil? 462 00:30:34,397 --> 00:30:36,573 - Una Jonze. -?A Jonze? 463 00:30:38,837 --> 00:30:39,968 Sam. 464 00:30:40,186 --> 00:30:42,275 Caroline měla pravdu. 465 00:30:42,492 --> 00:30:43,363 Dcera stále žije. 466 00:30:45,756 --> 00:30:46,975 Eliáš tu není. 467 00:30:48,150 --> 00:30:49,151 Sam. 468 00:30:49,586 --> 00:30:51,588 Same! Same! 469 00:31:01,903 --> 00:31:04,253 ?Proč parkujete? zpátky sem? 470 00:31:04,471 --> 00:31:06,342 Přivezeme spolujezdce že nikdo nevidí. 471 00:31:09,128 --> 00:31:10,042 Je stále v bezvědomí. 472 00:31:10,259 --> 00:31:11,695 Mm. 473 00:31:11,870 --> 00:31:14,133 Zachránil jste tomu muži život kdo zabil tvou matku. 474 00:31:14,350 --> 00:31:15,656 Nezachránil jsem mu život tomuto lidskému odpadu. 475 00:31:15,874 --> 00:31:17,091 Jen to protahuji. 476 00:31:17,092 --> 00:31:18,833 -?Za jakým účelem? - Je to infiltrátor. 477 00:31:19,007 --> 00:31:20,138 Je to gangster. 478 00:31:20,139 --> 00:31:21,444 kdo byl zrazen kartelem. 479 00:31:21,880 --> 00:31:23,620 Mohl změnit strany. 480 00:31:23,838 --> 00:31:25,274 ?To je tvůj plán Kdy se uzdraví? 481 00:31:25,796 --> 00:31:27,014 ?Změnit jeho strany? 482 00:31:27,015 --> 00:31:28,321 Použijte to k získání do posledních čtyř. 483 00:31:28,538 --> 00:31:30,018 ?Čtyři? Zbývá vám pět. 484 00:31:30,236 --> 00:31:32,064 Ne, zbývají mu čtyři. 485 00:31:32,281 --> 00:31:34,022 Dani muže zastřelil který zabil svého bratra. 486 00:31:35,067 --> 00:31:36,416 Nebojte se. Nikdo mě neviděl. 487 00:31:37,025 --> 00:31:38,331 Podívejte, dali to za mrtvé, 488 00:31:38,548 --> 00:31:40,507 co to znamená že ho nikdo nepřijde hledat. 489 00:31:40,724 --> 00:31:42,161 On ví operace Rojas, 490 00:31:42,378 --> 00:31:44,206 jak to funguje, jak daleko přichází její vliv. 491 00:31:44,424 --> 00:31:45,555 ?Proč tě to zajímá? 492 00:31:48,080 --> 00:31:49,081 Chci je zničit. 493 00:31:51,648 --> 00:31:53,346 ?Celému kartelu? 494 00:31:53,563 --> 00:31:55,174 Je to jediný způsob. 495 00:31:55,391 --> 00:31:57,828 Aby si neublížili někomu jinému. 496 00:32:05,706 --> 00:32:06,837 rozumím. 497 00:32:24,159 --> 00:32:26,161 Panenky. Obě panenky. 498 00:32:32,646 --> 00:32:33,647 Je to připraveno. 499 00:32:40,262 --> 00:32:41,742 Stanley Cheri. 500 00:32:41,960 --> 00:32:43,004 mám hlad. 501 00:32:43,613 --> 00:32:45,441 - Oh, ty taky. -?Že? 502 00:32:45,659 --> 00:32:47,313 Nechte si něco pro Carmen. 503 00:32:47,530 --> 00:32:48,792 ?V jaké místnosti je? 504 00:32:48,967 --> 00:32:50,577 Napsal mi, že v 311. 505 00:32:52,666 --> 00:32:53,667 Tady to je. 506 00:33:03,285 --> 00:33:05,853 - Kde je? -Stanley. Pst. 507 00:33:06,027 --> 00:33:07,289 Zemřel? 508 00:33:20,520 --> 00:33:23,175 je mi to líto. je mi to líto. 509 00:33:37,493 --> 00:33:39,626 - Ušetřil jsem ti kousek. - Oh. 510 00:33:39,843 --> 00:33:40,670 Děkuju. 511 00:33:43,021 --> 00:33:44,326 Hmm. 512 00:33:44,544 --> 00:33:46,459 Vydrž chvilku. Počkejte. Neříkej mi to. 513 00:33:46,676 --> 00:33:49,027 Frudeco. 514 00:33:49,636 --> 00:33:50,854 Vynikající. 515 00:33:51,420 --> 00:33:55,207 Ale ty, uh... Vaše narozeniny jsou v lednu. 516 00:33:55,424 --> 00:33:56,773 Je to můj dort na rozloučenou. 517 00:33:57,339 --> 00:33:59,124 ?Odcházíš? kam jdeš? 518 00:33:59,341 --> 00:34:00,299 Do Jacksonville. 519 00:34:00,864 --> 00:34:02,127 Můj táta je už starý. 520 00:34:02,344 --> 00:34:03,519 Chtěl jsem být blíž k němu. 521 00:34:04,346 --> 00:34:05,913 Je to správné. 522 00:34:06,653 --> 00:34:08,568 Kapitán mi řekl, abych vám dal moje nevyřešené případy, 523 00:34:08,785 --> 00:34:10,048 Právě jsem ti je poslal. 524 00:34:11,049 --> 00:34:14,443 Rád bych věděl, co si myslíte nesrovnatelný Kincaid. 525 00:34:14,661 --> 00:34:15,749 Aha, pojďme se podívat. 526 00:34:17,968 --> 00:34:19,144 Carmen Tiger. 527 00:34:20,145 --> 00:34:22,799 To nemůže být, Zavraždili ji? 528 00:34:23,017 --> 00:34:24,758 Vloupání a vniknutí. 529 00:34:27,848 --> 00:34:29,023 ?Jakékoliv vodítko o pachateli? 530 00:34:29,850 --> 00:34:32,635 Latino muž, 1,80 m, asi 40 let starý, 531 00:34:32,853 --> 00:34:34,507 modrý oblek, bílá košile. 532 00:34:34,724 --> 00:34:36,422 Velmi konkrétní detaily. 533 00:34:36,639 --> 00:34:39,077 Video jsem pořídil z kamer z domu oběti. 534 00:34:44,082 --> 00:34:45,083 Ó. 535 00:34:46,823 --> 00:34:47,781 Zdá se, že on, uh, 536 00:34:47,998 --> 00:34:49,739 se to snaží snížit. 537 00:34:49,957 --> 00:34:51,611 Uvědomil jsem si to samé. 538 00:34:52,351 --> 00:34:56,094 -?Protože? - Je řada na tobě... odpovědět. 539 00:34:57,182 --> 00:34:59,097 Oh, počkat, počkat. Moment. 540 00:34:59,314 --> 00:35:00,272 ?Co se děje? 541 00:35:06,626 --> 00:35:07,627 Věděl jsem to. 542 00:35:08,889 --> 00:35:10,108 Je naživu, Izz. 543 00:35:11,979 --> 00:35:13,023 ?SZO? 544 00:35:16,114 --> 00:35:17,419 Etta tygr Jonze. 545 00:35:38,875 --> 00:35:39,876 ?Co to děláš? 546 00:35:41,574 --> 00:35:43,532 - Odejdi. - Nemáš kam jít. 547 00:35:44,620 --> 00:35:45,665 Najdu místo. 548 00:35:46,144 --> 00:35:47,667 - Najdeme místo. - Ne. 549 00:35:47,884 --> 00:35:49,538 Nemůžeme. 550 00:35:49,756 --> 00:35:51,453 -?Proč ne? - Je nebezpečné mít mě poblíž. 551 00:35:52,106 --> 00:35:53,411 ?O čem to mluvíš? 552 00:35:53,412 --> 00:35:55,892 Co se stalo tetě Carmen Je to moje chyba. 553 00:35:56,850 --> 00:35:58,460 Je to moje chyba že ji Eliáš napadl. 554 00:35:58,678 --> 00:35:59,896 Je to moje sakra chyba že je mrtvá. 555 00:36:00,767 --> 00:36:01,768 Varovala mě. 556 00:36:01,985 --> 00:36:03,247 Řekl mi že bych platil způsoby 557 00:36:03,248 --> 00:36:05,075 že jsem si to ani nedokázal představit, a měl pravdu. 558 00:36:05,250 --> 00:36:07,034 Nebudu riskovat prohru nikdo jiný, na kom mi nezáleží. 559 00:36:07,208 --> 00:36:08,688 Ani jednomu z nich. 560 00:36:08,905 --> 00:36:10,646 Neztratíš nás. 561 00:36:10,864 --> 00:36:11,995 - To nevíš. - Danny, 562 00:36:12,605 --> 00:36:16,696 Léta jsem utíkal z gangsterů 563 00:36:16,913 --> 00:36:18,698 dokud jsem tě nepotkal. 564 00:36:18,915 --> 00:36:21,962 A podívej se, kam tě to vzalo. Vystřelen a málem zabit. 565 00:36:22,180 --> 00:36:23,093 Byl to nepořádek. 566 00:36:23,268 --> 00:36:24,486 Ale děláte dobře, že tomu zabráníte 567 00:36:24,704 --> 00:36:26,096 ať ti ublíží k nevinným lidem. 568 00:36:26,271 --> 00:36:27,620 K vyrovnání vah. 569 00:36:27,837 --> 00:36:30,666 A k tomu mě budeš potřebovat. 570 00:36:31,058 --> 00:36:32,277 A mně. 571 00:36:34,366 --> 00:36:36,455 Vzal jsem tě z oceánu protože moje matka chtěla 572 00:36:36,672 --> 00:36:37,934 že bych tě našel. 573 00:36:39,371 --> 00:36:41,460 ?Najdi mě? ?Protože? 574 00:36:43,418 --> 00:36:45,725 Jsi moje duševní sestra. 575 00:36:47,814 --> 00:36:49,207 ?To je ta zpráva svého snu? 576 00:36:50,556 --> 00:36:53,646 Jsme na této cestě... společně. 577 00:36:55,256 --> 00:36:57,171 Jsme rodina. 578 00:36:57,345 --> 00:36:59,478 A rodina tě neopustí. 579 00:37:00,827 --> 00:37:01,915 Vzájemně se podporujeme. 580 00:37:09,270 --> 00:37:10,619 Zůstáváme spolu. 581 00:37:23,153 --> 00:37:25,982 pro tebe... moje duševní sestra. 582 00:37:26,200 --> 00:37:27,767 Nemohu to přijmout. Je od Carmen... 583 00:37:27,984 --> 00:37:29,029 chtěla by že jsi to měl. 584 00:37:45,132 --> 00:37:46,220 Pojď sem, Stanley. 585 00:37:48,178 --> 00:37:49,571 Už jsem docela blízko. 586 00:37:55,316 --> 00:37:56,578 ?Co se děje? 587 00:37:58,363 --> 00:38:00,278 Matt. 588 00:38:00,495 --> 00:38:02,454 Ptá se, jestli ho nechám na pokoji na brunch s jeho mámou. 589 00:38:06,588 --> 00:38:08,808 - Je špatná doba. - Souhlasím. 590 00:38:09,025 --> 00:38:10,766 Vím, že bych to pochopil, 591 00:38:10,984 --> 00:38:12,333 zvažování všechno, co jsi ztratil. 592 00:38:12,551 --> 00:38:14,292 Ale jestli chceš ať je součástí tvého života, 593 00:38:14,509 --> 00:38:16,772 setkat se se svou matkou Je to důležitý krok. 594 00:38:44,060 --> 00:38:45,453 ?Toto je dům od tvé mámy? 595 00:38:45,932 --> 00:38:46,933 Nepoužívej to proti mně. 596 00:38:49,849 --> 00:38:51,067 Nic ti neslibuji. 597 00:38:53,156 --> 00:38:54,157 Moje máma tě bude zbožňovat. 598 00:38:58,988 --> 00:39:00,294 Ó. 599 00:39:02,252 --> 00:39:03,515 - Ahoj, Mijo. - Ahoj, mami. 600 00:39:10,260 --> 00:39:11,349 A ty musíš být Dani.